Wilkommen Im Hotel

Forum about the french novel l'Etage Interdit by Caroline SAUVAGEOT.
 
HomeCalendarFAQSearchMemberlistRegisterLog in

Share | 
 

 / l'Italie \

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
Emie
Stairs to the 2nd Floor
Stairs to the 2nd Floor


Posts : 140
Join date : 2009-08-20
Age : 33

PostSubject: / l'Italie    Thu May 27, 2010 2:12 am



http://fr.wikipedia.org/wiki/Italie

Hymne:



TRADUCTION :

Frères d'Italie
L'Italie s'est levée,
Avec le casque de Scipion
Elle s'est ceint la tête.
Où est la victoire ?
Qu'elle lui tende sa chevelure,
Car esclave de Rome
Dieu la créa. (x2)

Serrons-nous en cohortes
Nous sommes prêts à la mort (bis)
L'Italie [nous] a appelés.
Serrons-nous en cohortes
Nous sommes prêts à la mort (bis)
L'Italie [nous] a appelés.

Nous sommes depuis des siècles
Piétinés, moqués,
Parce que nous ne sommes pas un Peuple,
Parce que nous sommes divisés.
Que nous rassemble un Unique
Drapeau, un Espoir :
De nous fondre ensemble
L'heure a déjà sonné

Serrons-nous en cohortes
Nous sommes prêts à la mort (bis)
L'Italie [nous] a appelés.
Serrons-nous en cohortes
Nous sommes prêts à la mort (bis)
L'Italie [nous] a appelés.

Unissons-nous, aimons-nous
L'union, et l'amour
Révèlent aux Peuples
Les voies du Seigneur ;
Jurons de Libérer
Le sol natal :
Unis pour Dieu
Qui peut nous vaincre ?

Serrons-nous en cohortes
Nous sommes prêts à la mort (bis)
L'Italie [nous] a appelés.
Serrons-nous en cohortes
Nous sommes prêts à la mort (bis)
L'Italie [nous] a appelés

Des Alpes à la Sicile
Où Legnano soit
Chaque homme a le cœur,
La main de Ferruccio,
Les enfants d'Italie
S'appellent Balilla,
Le son de chaque cloche
A sonné les Vêpres.

Serrons-nous en cohortes
Nous sommes prêts à la mort (bis)
L'Italie [nous] a appelés.
Serrons-nous en cohortes
Nous sommes prêts à la mort (bis)
L'Italie [nous] a appelés

Sont des joncs qui ploient
Les épées vendues
L'Aigle d'Autriche
A déjà perdu ses plumes
Il a bu le sang d'Italie,
Le sang Polonais,
Avec le cosaque,
Mais cela lui a brûlé le cœur.

Serrons-nous en cohortes
Nous sommes prêts à la mort (bis)
L'Italie [nous] a appelés.
Serrons-nous en cohortes
Nous sommes prêts à la mort (bis)
L'Italie [nous] a appelés
Si !

Apprendre des mots ou des phrases de base en Italien:

Oui: Si
Non: No
Bonjour:Buongiorno
Bonsoir: Buonasera
Bonne nuit:Buonanotte
Au revoir: Arrivederci
A bientôt: A presto
A demain: A domani
Bon appétit: buon apetito
Merci: Grazie
Merci beaucoup : Grazie mille
De rien: Prego
S'il vous plait: Per favor
Comment vous appelez -vous ? : Come si chiama ?
Je m'appelle...: Mi chiamo...
Quel âge avez-vous? Quanti anni ha ?
J'ai... ans: Ho... anni
Désolé: Mi dispiace
Je comprends: Capisco
Je ne comprends pas: Non capisco
J'aime: Mi piacciono
Je n'aime pas: Non mi piacciono

Tournures familières:

Salut: Ciao
Comment t'appelles tu ? : Come ti chiami ?
Que âge as-tu ?: Quanti anni hai ?
Comment vas-tu ? : Come stai ?
Bien : bene
Je t'aime: Ti amo

Nombres de 1 à 10:

1 uno
2 due
3 Tre
4 quattro
5 Cinque
6 Sei
7 Sette
8 otto
9 novo
10 dieci



A suivre...
Back to top Go down
View user profile http://www.myspace.com/emie1983
 
/ l'Italie \
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Wilkommen Im Hotel :: Le Coin des lecteurs - Reader Corner :: Lieux, Villes & Voyages-
Jump to: